Test d'ingresso
Comunicazione interlinguistica applicata alle professioni giuridiche
Università di Trieste · Trieste · Triennale · L-12 · 3 anni
Di cosa si tratta
Un corso che sta esattamente a metà tra le lingue e il diritto: forma figure esperte nella redazione e traduzione di testi giuridici. Oltre a rafforzare l'italiano e due lingue straniere, sviluppa competenze giuridiche approfondite sul diritto nazionale, internazionale e comparato. Ha il numero chiuso (massimo 60 posti) e un test d'ingresso su due lingue: inglese obbligatorio più francese, spagnolo o tedesco.
Come si entra
Per entrare è previsto un test d'ingresso.
Come si studia
lingua
Quanto costa
€0–2.900
contributo annuo, in base all'ISEE
Inserisci il tuo ISEE per vedere la cifra tua, non l'intervallo.
no-tax area ISEE
sotto questa soglia il contributo è zero
Dove porta
Giurilinguista di primo livello, con funzioni di para-legalStudi forensi a dimensione nazionale e internazionaleStudi notariliUffici legali delle impreseIstituzioni pubbliche italiane e straniere e Pubblica amministrazioneIstituzioni dell'Unione EuropeaOrganizzazioni non governativeConsolati e AmbasciateAgenzie di traduzione giuridicaPercorso abbreviato di tre anni verso la laurea in Giurisprudenza a Trieste, o magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza
Competenze che ti restano
Conoscenza approfondita della lingua italiana nelle sue strutture, varietà, stili e registriConoscenza avanzata delle strutture e degli usi di due lingue straniere (livello C1)Comprendere, produrre, rielaborare e tradurre testi scritti e orali di tipo giuridico in italiano e in due lingue straniereUtilizzare strumenti informatici per la ricerca online, per la traduzione assistita e di intelligenza artificiale applicata alla redazione di testi giuridiciMediazione interlinguistica e interculturale e interpretazione dialogica in ambito giuridicoOrientarsi tra una molteplicità di fonti normative e muoversi nel Codice civile, di Procedura civile, Codice penale e di procedura penaleCultura giuridica di base nazionale, europea e comparatisticaSvolgere ricerca giuridica in relazione al diritto interno, europeo, internazionale e comparato
Altri corsi di Mediazione linguistica
Stessa classe di laurea, in altri atenei.